Business/Commerce (general) • Building & Construction • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Finance / Economics (general) • IT / E-Commerce / Internet • Computers (general) • Accounting & Auditing • Machinery & Tools • Law (general) • Law: Contracts
Additional work areas: Banking & Financial Law • Biology/Biochemistry/Biotechnology • Chemistry • Ecology & Environment • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Gastronomy • Genetics • Mining & Minerals / Gems • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Cosmetics/Beauty • Forestry / Wood / Timber • Medical (general) • Real Estate • Law: Taxation / Customs • Automotive Industry/Cars & Trucks • International Development/Cooperation • SAP • Government / Politics • General / Conversation / Greetings / Letters • Transportation / Transport / Shipping • Insurance • European Union • Military • Management • Human Resources
O mnie
Nazywam się Joanna Wierzbicka. Tłumaczeniami zajmuje się od prawie dziesięciu lat, natomiast kwalifikacje tłumacz przysięgłego języka niemieckiego uzyskałam dwa lata temu.
Wykształcenie
W roku 2000 ukończyłam Uniwersytet Wrocławski na kierunku filologia germańska
Doświadczenie
Przez trzy lata pracowałam jako etatowy tłumacz w dużej firmie niemieckiej produkcującej uszczelnienia samochodowe. Dzięki ten pracy poznałam specyfikę zawodu. Tłumaczyłam wszelkie instrukcje obsługi, DTR, Karty substancji, ale także codzienną dokumentację biurową, umowy handlowe, akty notarialne, bilanse itp.
Opinions
Zdecydowanie polecam współpracę. Doskonały kontakt. UWAGA! PŁATNOŚCI W TERMINIE ! DZISIAJ TO RZADKOŚĆ !!!
innowacje OK! 2008-01-21
no feedback yet GlobTra member since: 2007-10-29
Polecamy współpracę z Express SC. Zlecamy regularnie tłumaczenia tekstów stricte technicznych (studia wykonalności, projekty) na j. niemiecki - dzięki wysokiemu tempu pracy oraz wysokiej jakości przekładu nasi klienci zawsze są zadowoleni z tłumaczeń wykonanych przez Express SC. Polecamy.
Biuro Tłumaczeń Fatix0 801 011 389 2007-11-29 / Number of ratings: 15 GlobTra member since: 2007-04-04
Polecam wszystkim współpracę. Solidny i konkretnyzleceniodawca, bezproblemowy kontakt i płatności.
Iwona Lang32 7610538 2007-11-29 / Number of ratings: 1 GlobTra member since: 2007-02-24
Polecamy współpracę z tym Biurem-zlecenia oddawane w terminie, rzetelne wykonanie i miły kontakt.
Ciekawe zlecenia! Płatność w terminie!
ZDECYDOWANIE POLECAM WSPÓŁPRACĘ Z TYM BIUREM!!!
Miłosz Śliwa 2007-11-30
no feedback yet GlobTra member since: 2006-09-23
W dotychczasowej współpracy Biuro Express wykonywało dla nas zlecenia z zakresu przekładów technicznych z j.polskiego na j.niemiecki oraz z j. niemieckiego na j. polski wykazując się bardzo dobrą znajomością terminologii. Jesteśmy przekonani że współpraca będzie układała się jeszcze przez długi czas.
Biuro Tłumaczeń EMUNA0126426305 2007-02-14 / Number of ratings: 18 GlobTra member since: 2006-05-30
profesjonalna i perfekcyjna obsługa klienta. Rzetelność i poufoność są mocnymi stronami pracowników biura. Chętnie podejmujemy współpracę.
Ewa Kołt / Technika Szpitalna Sp. z o. o. 074 832 18 52 2007-02-14
wszystko terminowo ,fachowo i solidnie-polecamy
wojciech sochal / lightdruk 223323294 2007-02-14
Współpraca z tą firmą jest więcej jak zadawalająca i mogę z pełną odpowiedzialnością polecić ją firmą które potrzebują tłumaczeń.Zawsze na czas.
Marek Szymanski / Lightdruk Sp.z.o.o. +48 (0)22 3323293 2007-02-14
Z biurem Express s.c. współpracujemy od 2005 roku. Niniejszym zaświadczamy, że usługi oferowane przez firmę Express s.c. stoją na najwyższym poziomie pod względem jakości, a przede wszystkim pod względem terminowości wykonywanych zadań. Jak sama nazwa wskazuje "EXPRESS" czyli szybkie i rzetelne tłumaczenia.
Joanna Orzeł / Szkoła Języków Obcych QUEST 77 410 19 50 2007-02-14
(Number of ratings: 6)
Polish 
German 
0 801 011 389